this debut title in the new “colosse / export” imprint (dedicated to books in languages other than french) goes to sophie yanow‘s daily comic, which she started in her hometown in oakland & continued throughout her residency in montreal at the maison de la bande dessinée.

in situ is a graphically daring, artistically ambitious endeavour which is also a revealing glance into the daily travails & hurdles of a politically aware cartoonist far from home.